كم تركتْلتصبح فزعاً
كم تألمتَ
لتصبح قاسياً
وكم بين هذا
وذالك
تفاجئُني بكَ
يا حبّ
Cuanto dejaste
hasta volverte miedoso
Cuanto sufriste
hasta volverte cruel
Y cuanto entre una cosa
y otra
me sorprende de ti
Amor
(Del libro de Maram al Masri, Te Miro)
Me va a servir de mucho tu blog ya que me gusta mucho el idioma y la cultura àrabe, gracias ha! y padre los poemas, no los conocia hasta que entre en tu blog. Seguimos en contacto.
ResponderEliminarhola me podrias decir como se escribe love in the air en arabe y just dreams!!
ResponderEliminarpues si me lo traduces primero al español te lo pongo, porque el inglés confieso que mis conocimientos son por debajo del básico.
ResponderEliminar