jueves, 27 de agosto de 2009

Chistes de Ramadan

A la derecha: Ramadan zaman - Ramadan hace tiempo
A la izquierda: Ramadan al an - Ramadan ahora

Allahu akbar...ua shu dhan nas?! - Allah es grande, vaya gente
iahsabuna ramadan akil ua sharab! - creen que Ramadan es solo comer y beber

fi baitana razil - en nuestra casa hay un gamberrete
ammm...ladhid - ammm.... delicioso
baaarid...fresh - friiiiio...fresco
muna3ish...ahhhhh - fresquito....ahhhh
ma tabuna tadhuquna shuei? - ¿no quereis probar un poquito?
ahhh...nasitu annakum saimin - ah, me olvide que estais ayunando

(las expresiones "shu" del segundo chiste y "tabuna" y "shuei" del tercero son árabe dialectal. "fresh" es un extrangerismo)

No hay comentarios:

Publicar un comentario