El pájaro de Fuego. Página 11

Página 11

Se introdujo Iván (en el castillo) hasta el establo y vio un caballo

maravilloso con la crin de oro reluciente y escuchó las voces de hombres

charlando en la sala contigua y empezó a pensar en una manera con la cual

sacar al caballo del castillo en silencio. Después, vio la rienda colgada en la

pared y se apresuró hacia ella sin pensar (sin intención) en ponérsela al

caballo en la cabeza. De inmediato, se escuchó en alto el alboroto de los

hombres (mozos de cuadra) y rodearon a Iván enfadados y le dijeron:

“ Recibirás tu castigo. No te salvará nadie del castigo del emperador

Quzmán!”

Después, lo condujeron temblando (de miedo) al emperador el cual estaba

de pie mirándolo (al joven) enfadado.


Traducción: Ricardo Durán

Oir el audio: