La TA Marbuta:
La TA Cerrada o TA Marbuta tiene en árabe la misma forma que la ه pero con dos puntos, es decir ة . Aparece siempre a final de palabra y casi siempre designa el femenino de los nombres.
Ejemplo:
ألمَدِينَةُ - Al madinatu - La ciudad.
Cuando la TA Marbuta aparece en una palabra a mitad de la frase siempre se pronuncia junto a la vocal breve correspondiente.
Cuando la TA Marbuta aparece en una palabra al final de la frase nunca se pronuncia, asi mismo tampoco se lee la vocal breve que tenga encima.
Ejemplos:
مَدرَسَةُ الأولاد - Madrasatu-l-aulad (El colegio de los niños)
أنَا أدرُسُ في المَدرَسَةِ - Ana adrusu fi-l-madrasa (Yo estudio en el colegio)
Al gunas palabras y su femenino correspondiente:
Guapo - Yamil - جَمِيل
Guapa - Yamila- جَمِيلَة
Dulce (Masc) - Ladzidz - لَذِيذ
Dulce (Fem) - Ladzidza - لَذِيذَة
Grande (Mas) - Kabir - كَبِير
Grande (Fem) - Kabira - كَبِيرَة
Pequeño - Saguir - صَغِير
Pequeña - Saguira - صَغِيرَة
Amable (Masc) - Latif - لَطِيف
Amable (Fem) - Latifa - لَطِيفَة
Largo - Tauil - طَوِيل
Larga - Tauila - طَوِيلَة
Corto - Qasir - قَصِير
Corta - Qasira - قَصِيرَة
Pesado-Terco - Galidz - غَلِيظ
Pesada-Terca - Galidza - غَلِيظَة
12 comentarios:
...quien ha escrito esto no se da cuenta q lo ha escrito al revés?? si no aplica algo tan básico en el árabe como escribir d derecha a izquierda, sólo crea aun más confusión
está bien escrito.
Una pregunta, puede ser que en el masculino al final de la palabra falta el sukun?
Muchas Gracias.
Hola, al final de palabra nunca se pone sukun.
Soy Mexicano y quiero decirles que su forma de explicar la gramática árabe es estupenda. Me gusta porque así entiendo mejor cómo se lee este precioso idioma. Muchísimas gracias. (shukran). Pedro
Esta bien explicado. Quien dijo q esta mal escrito no sabe nada
Hola. Soy argentino. Y estoy aprendiendo arabe. Me encanta este blog. Felicitaciones. Saludos
Gracias por la explicación.
Excelente blog
Está bien escrito. Excelente blog.
Publicar un comentario