GRAMATICA 12 - EL PLURAL FEMENINO

El plural femenino sano:

El plural femenino sano se forma a partir de los sustantivos y adjetivos de género femenino. Se forma añadiendo al final Dde los sustantivos y adjetivos اتٌ - "atun" - en nominativo indeterminado (sin artículo) y اتُ - "atu" - en nominativo determinado (con artículo) . y اتٍ - "atin" - en genitivo y acusativo indeterminado (sin artículo) y اتِ - "ati" - en genitivo y acusativo determinado (con artículo).

Ejemplos:
حَضَرَت المُدَرِّساتُ - Hadarat al mudarrisatu - Se presentaron las profesoras.
حَضَرَتْ مُدَرِّساتٌ - Hadarat madarrisatun . Se presentaron unas profesoras.
رَأيتُ المُدَرِّساتِ - Raitu al mudarrisati - Yo vi a las profesoras.
رَأيتُ مُدَرِّساتٍ - RAaitu madarrisatin - Yo vi a unas profesoras.

Cuando el femenino singular termina en "Ta Marbuta", esta se suprime para formar el plural.

Ejemplo:
تِلمِيذة - Tilmidha - Alumna.
تِلمِيذات - Tilmidhat - Alumnas.

Cuando el femenino termina en اء la   ء se convierte en و Ejemplo:
سَماء - Sama - Cielo.
سماوات - Samauat - Cielos.

Muchos nombres modifican ligeramente el singular antes de añadir la terminación de plural femenino.

Ejemplos:
بِنت - Bint - Niña.
بَنات - Banat - Niñas.
أمّ - Umm - Madre.
أمَّهات - Ummahat - Madres.
أخت - Ujt - Hermana.
أخَوَات - Ajauat - Hermanas.

Adoptan el plural femenino sano:

1- Los nombres que indican profesiones en femenino.

Ejemplos:
غَسَّالة - Gasala - Lavandera.
غَسَّالات - Gasalat - Lavanderas.
خَبَّازة - Jabbaza - Panadera.
خَبَّازات - Jabbazat - Panaderas.

2- Todos los adjetivos del femenino, excepto los que indican color.

Ejemplos:
صَغِيرة - Saguira - Pequeña.
صَغِيرات - Saguirat - Pequeñas.
جَميلة - Yamila - Guapa.
جَمِيلات - Yamilat - Guapas.

3- Los nombres de acción, llamados en árabe "masdar" مصدر de mas de tres letras.

Ejemplos:
إحسان - Ihsan - Beneficio.
إحسانات - Ihsanat - Beneficios.
تَعريف - Taârif - Definición.
تَعريفات - Taârifat - Definiciones.

4- El diminutivo de seres irracionales o inanimados.

Ejemplos: 
كُلَيبة - Kulaiba- Perrita.
كُلَيبات - Kulaibat - Perritas.
وُرَيدة - Uraida - Rosita (flor).
وُرَيدات - Uraidat - Rositas (flores).

Concordancia del adjetivo:

Recordemos que el adjetivo en plural femenino sano sólo se pone en plural femenino sano si se refiere a seres femeninos racionales, al igual que los adjetivos del plural masculino sólo se ponen en plural masculino si se refieren a seres racionales. Cuando el adjetivo se refiere a un plural de animales o cosas siempre va en femenino singular, independientemente del género del sustantivo.

Ejemplos:
ألمُعلّماتُ اللطيفاتُ - Al mualimatu al latifatu - Las profesoras amables.
ألوُرَيداتُ الجَميلة - Al uraidatu al yamila - Las rositas bonitas.

Casos especiales:

Hay algunos nombres en árabe que siendo masculinos forman el plural en femenino sano.

Como no hay una norma para distinguirlos esto nos lo dirá la práctica, el estudio, o la consulta del diccionario, donde veremos como se escribe el plural.

Ejemplos:
حَيَوَان - Haiauan - Animal.
حَيَوَانات - Haiauanat -Animales.
حمَّام - Hammam - Baño.
حَمَّامات - Hammamat - Baños.