AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

jueves, 27 de noviembre de 2008

GRAMATICA 12 - EL PLURAL FEMENINO

EL PLURAL FEMENINO SANO

EL PLURAL FEMENINO SANO SE FORMA A PARTIR DE LOS SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS DE GENERO FEMENINO. SE FORMA AÑADIENDO AL FINAL DE LOS SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS اتٌ - ATUN - EN NOMINATIVO INDETERMINADO (SIN ARTICULO) Y اتُ - ATU - EN NOMINATIVO DETERMINADO (CON ARTICULO) . Y اتٍ - ATIN - EN GENITIVO Y ACUSATIVO INDETERMINADO (SIN ARTICULO) Y اتِ - ATI - EN GENITIVO Y ACUSATIVO DETERMINADO (CON ARTICULO)
EJEMPLOS:
حَضَرَت المُدَرِّساتُ - HADARAT AL MUDARRISATU - SE PRESENTAROS LAS PROFESORAS
حَضَرَتْ مُدَرِّساتٌ - HADARAT MUDARRISATUN . SE PRESANTARON UNAS PROFESORAS
رَأيتُ المُدَرِّساتِ - RAITU AL MUDARRRISATI - YO VI A LAS PROFESORAS
رَأيتُ مُدَرِّساتٍ - RAITU MUDARRISATIN - YO VI A UNAS PROFESORAS

CUANDO EL FEMENINO SINGULAR TERMINA EN TA MARBUTA, ESTA SE SUPRIME PARA FORMAR EL PLURAL.
EJEMPLO:
تِلمِيذة - TILMIDHA - ALUMNA
تِلمِيذات - TILMIDHAT - ALUMNAS

CUANDO EL FEMENINO TERMINA EN اء LA ء SE CONVIERTE EN و EJEMPLO:
سَماء - SAMA - CIELO
سماوات - SAMAUAT - CIELOS

MUCHOS NOMBRES MODIFICAN LIGERAMENTE EL SINGULAR ANTES DE AÑADIR LA TERMINACIÓN DE PLURAL FEMENINO
بِنت - BINT - NIÑA
بَنات - BANAT - NIÑAS
أمّ - UMM - MADRE
أمَّهات - UMMAHAT - MADRES
أخت - UJT - HERMANA
أخَوَات - AJAUAT - HERMANAS

ADOPTAN EL PLURAL FEMENINO SANO:

LOS NOMBRES QUE INDICAN PROFESIONES EN FEMENINO
EJEMPLOS:
غَسَّالة - GASALA - LAVANDERA
غَسَّالات - GASALAT - LAVANDERAS
خَبَّازة - JABBAZA-PANADERA
خَبَّازات - JABBAZAT-PANADERAS

TODOS LOS ADJETIVOS DEL FEMENINO, EXCEPTO LOS QUE INDICAN COLOR
EJEMPLOS:
صَغِيرة - SAGUIRA-PEQUEÑA
صَغِيرات - SAGUIRAT -PEQUEÑAS
جَميلة - YAMILA-GUAPA
جَمِيلات - YAMILAT- GUAPAS

LOSNOMBRES DE ACCION, LLAMADOS EN ARABE MASDAR مصدر DE MAS DE TRES LETRAS
EJEMPLOS:
إحسان - IHSAN - BENEFICIO
إحسانات - IHSANAT - BENEFICIOS
تَعريف - TAÂRIF - DEFINICIÓN
تَعريفات - TAÂRIFAT - DEFINICIONES

EL DIMINUTIVO DE SERES IRRACIONALES O INANIMADOS
EJEMPLOS: 
كُلَيبة - KULAIBA- PERRITA
كُلَيبات - KULAIBAT - PERRITAS
وُرَيدة - URAIDA - ROSITA (FLOR)
وُرَيدات - URAIDAT - ROSITAS (FLORES)

CONCORDANCIA DEL ADJETIVO:

RECORDEMOS QUE EL ADJETIVO EN PLURAL FEMENINO SANO SOLO SE PONE EN PLURAL FEMENINO SANO SI SE REFIERE A SERES FEMENINOS RACIONALES, AL IGUAL QUE LOS ADJETIVOS DEL PLURAL MASCULINO SOLO SE PONEN EN PLURAL MASCULINO SI SE REFIEREN A SERES RACIONALES. CUANDO EL ADJETIVO SE REFIERE A UN PLURAL DE ANIMALES O COSAS SIEMPRE VA EN FEMENINO SINGULAR, INDEPENDIENTEMENTE DEL GENERO DEL SUSTANTIVO.
EJEMPLOS:
ألمُعلّماتُ اللطيفاتُ - AL MUALIMATU AL LATIFATU - LAS PROFESORAS AMABLES
ألوُرَيداتُ الجَميلة - AL URAIDATU AL YAMILA - LAS ROSITAS BONITAS

CASOS ESPECIALES:

HAY MUCHOS NOMBRES EN ARABE QUE SIENDO MASCULINOS FORMAN EL PLURAL EN FEMENINO SANO.
EJEMPLOS:
حَيَوَان - HAIAUAN - ANIMAL
حَيَوَانات - HAIAUANAT -ANIMALES
حمَّام - HAMMAM - BAÑO
حَمَّامات - BAÑOS

1 comentario:

chipitin666 dijo...

Buenas, alguien sabe donde puedo encontrar un listado de palabras en singular y su plural en internet?
Gracias y buen día.
raúl