AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

sábado, 15 de noviembre de 2008

LECCION 8 - LETRAS RADICALES Y FORMATIVAS

LETRAS RADICALES Y FORMATIVAS

LETRAS RADICALES O ASLIIA SON LAS QUE EN ARABE SIRVEN PARA FORMAR LA RAIZ DE LA PALABRA.
¿PORQUE ES TAN IMPORTANTE CONOCERLAS?

TODAS LAS PALABRAS ARABES PARTEN DE UNA RAIZ. Y LA RAIZ SIEMPRE ES UN VERBO. PARA BUSCAR POR EJEMPLO UNA PALABRA EN UN DICCIONARIO DE ARABE NO HAY QUE BUSCAR LA PALABRA, PORQUE NO LA VAMOS A ENCONTRAR SI LA BUSCAMOS POR EL ORDEN ALFABETICO, LO QUE HAY QUE BUSCAR ES LA RAIZ, Y A PARTIR DE LA RAIZ VIENEN TODOS LOS DERIVADOS DE LA MISMA.
POR EJEMPLO DE LA RAIZ KATABA-ESCRIBIR SALDRIAN OTROS VERBOS DERIVADOS COMO AKTABA, DICTAR, O TAKATABA, CARTEARSE Y NOMBRES COMO KITAB, LIBRO, MAKTABA, BIBLIOTECA, ECT...


VAMOS A PONER UN EJEMPLO, LA PALABRA إستِكتاب - ISTIKTAB - DICTADO . TENDRIAMOS EN ESTE CASO PARA BUSCARLA EN EL DICCIONARIO QUE ANALIZAR LA PALABRA Y SACAR LAS LETRAS FORMATIVAS AISLANDO LA RAIZ, NOS QUEDARIA LA RAIZ KATABA, QUE ES LA QUE TENDRIAMOS QUE BUSCAR EN EL DICCIONARIO PARA ENCONTRAR EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA.

TODO ESTO PUEDE PARECER COMPLICADO, PERO CON LA PRACTICA Y EL ESTUDIO GRAMATICAL, PRONTO SE VERA QUE NO LO ES TANTO.

DE MOMENTO NO VAMOS A ANALIZAR PALABRAS NI A INTENTAR SACAR LA RAIZ DE LAS MISMAS, PUES ESTO NECESITA UN ESTUDIO MAS PROFUNDIZADO DE LA GRAMATICA. LO UNICO IMPORTANTE AHORA ES CONOCER CUALES LETRAS SON RADICALES Y CUALES FORMATIVAS.

LETRAS RADICALES SON:

ض ش ز ر ذ د ح خ ج ث غ ع ط ظ ف ص

ESTAS LETRAS SON EXCLUSIVAMENTE RADICALES, Y CUANDO APARECEN SIEMPRE FORMAN PARTE DE LA RAIZ DE LA PALABRA.

LETRAS FORMATIVAS SON:

ه ن م ك ل س ق ت ب و ا ي

LAS LETRAS FORMATIVAS O ZAIDIA O SERVILES SON CON LAS QUE SE FORMAN LOS TIEMPOS, LOS NUMEROS, PERSONAS, GENEROS, VERBOS DERIVADOS Y OTRAS MODIFICACIONES DE LA RAIZ. LAS LETRAS FORMATIVAS PUEDEN FORMAR PARTE DE LA RAIZ, ES DECIR PUEDEN CONVERTIRSE EN RADICALES, MIENTRAS QUE LAS RADICALES NUNCA PUEDEN SER FORMATIVAS.

ALGO DE VOCABULARIO:

CIUDAD- MADINA - مَدِينَة

HERMOSO - YAMIL - جَمِيل

PROFESOR - MUAL-LIM - مُعَلِّم

CARNICERO - LAHHAM - لَحَّام

CARNE - LAHM - لَحم

PANADERO - JABBAZ - خَبَّاز

PAN - JUBZ - خُبز

HERRERO - HADDAD- حَدَّاد

HIERRO - HADID - حَدِيد

HORNERO - FARRAN - فَرَّان

HORNO - FURRN - فُرن

PORTERO - BAUAB - بَوَّاب

PUERTA - BAB - بَاب

No hay comentarios: