Vino la lluvia. Canción infantil

يا إخوَتي
جاءَ المَطَر
هَيَّا خُذوا
مِنِّي الزَّهَر
هَيَّا كلوا
هذا الثَّمَر
وَاسْتَنْشِقوا
طيبَ الزَّهَر
لا تلعَبوا
جاءَ المَطَر

TRADUCCIÓN:

OH MIS HERMANOS
VINO LA LLUVIA
VAMOS COGED
DE MI LA FLOR
VENGA COMED
ESTA FRUTA
Y ASPIRAD
LO RICO DE LA FLOR
NO JUGUEIS
VINO LA LLUVIA

EXPLICANDO EL TEXTO:

LAS CANCIONES INFANTILES Y POESIAS EN ÁRABE, COMO EN TODOS LOS IDIOMAS, SUELEN TENER FRASES SIN SENTIDO O PALABRAS FUERA DE CONTEXTO, PUESTAS A VECES AL AZAR SOLO PORQUE RIMAN O QUEDAN BIEN EL LA FRASE, COMO VEMOS NO TIENE NADA QUE VER UNA FLOR CON QUE LLUEVA O COMER UN FRUTO.
EL VOCABULARIO Y LAS CONSTRUCCIONES DE FRASES EN LAS CANCIONES INFANTILES SUELEN SER SENCILLOS.
EN ESTA POESIA ABUNDAN LAS CONSTRUCCIONES SENCILLAS DE VERBO+SUJETO Y LOS VERBOS EN IMPERATIVO.