TinTin y el tesoro del Corsario rojo
تان تان وكنز القرصان الأحمر
(Nota: En los comics árabes Tin Tin es llamado Tan Tan)
Comic traducido por las alumnas de "MusulmanasLenguaArabe"
Mi especial mención a Zaynab y Tamara
triiiiiiiiin
(sonido onomatopeyico)
ia saidu Tan Tan inni ahtafithu bihaqi fil kinz fa ana salilul qursan rajamul ajmar al uahid
Señor TanTan
yo mantengo mi derecho al tesoro
puesto que soy el único descendiente del corsario Rakham el Rojo
asif ana saliluhu
perdon, yo soy su descendiente
la tusadiquhum ana salilu rajam
no les creas, yo soy el descendiente de "Rojo"
ana
yo
afuan ana saliluhu
perdon, yo soy su descendiente
bal ana...ua hadhihi shayaratul aila
ni hablar, soy yo, y aqui esta el arbol de la familia
vocabulario de la viñeta:
سَلِيل descendiente
آسِف perdon
احْتَفَظَ conservar
حَقّ derecho
صَدَّقَ creer
oimos el audio:
No hay comentarios:
Publicar un comentario