Se llama "masdar" en árabe al nombre de acción o infinitivo derivado de la raíz verbal.
A veces el masdar en acusativo sigue al verbo del que deriva, cuando se emplea de esta Mmanera se llama "objeto absoluto" مفعول مطلق y es una forma expresiva que introduce poca o ninguna diferencia al significado del verbo.
Ejemplos:
.
قَتَلَهُ قَتْلاً Qataluhu qatlan - Lo mató bien muerto.
شَرِبَ شُرْباً Shariba shurban - Bebió bebida.
.
Muchas veces el uso de estos acusativos absolutos suponen un cierto amaneramiento, pero pueden servir para equilibrar bla frase desde el punto de vista poético o musical. La mayoría de las veces se usan para enfatizar la frae.
.
قَتَلَهُ قَتْلاً Qataluhu qatlan - Lo mató bien muerto.
شَرِبَ شُرْباً Shariba shurban - Bebió bebida.
.
Muchas veces el uso de estos acusativos absolutos suponen un cierto amaneramiento, pero pueden servir para equilibrar bla frase desde el punto de vista poético o musical. La mayoría de las veces se usan para enfatizar la frae.
Ejemplo:
.
ابْتَسَمَ اِبْتِسَاماً جَمِيلاً Ibtisama ibtisaman yamilan - Sonrió con una hermosa sonrisa.
.
Estos acusativos absolutos muchas veces hacen la misma función que los adverbios de modo, prácticamente inexistentes en árabe..
.
ابْتَسَمَ اِبْتِسَاماً جَمِيلاً Ibtisama ibtisaman yamilan - Sonrió con una hermosa sonrisa.
.
Estos acusativos absolutos muchas veces hacen la misma función que los adverbios de modo, prácticamente inexistentes en árabe..
Ejemplo:
ضَرَبَهُ ضَرْباً Darabahu darban - Le pegó un golpe (le pegó violentamente)
.
El masdar y las formas del trilitero:
.
Verbo trilítero simple:
.
No existe forma determinada para el masdar del trilítero simple, algunos gramáticos reconocen hasta cuatro docenas de formas del masdar del trilítero simple, su estudio viene determinado por el uso, para aprenderlos lo mejor es buscarlos en bocavularios o en el diccionario.
Algunos ejemplos del masdar del trilítero simple:
فَرَحَ Faraha - Alegrar.
فَرَح Farah - Alegría.
دَخَلَ Dajala - Entrar.
دُخول Dujul- Entrada.
.
Segunda forma derivada del trilítero simple: فَعَّلَ
.
El masdar adopta la forma تَفْعِيل
Ejemplo:
عَلَّمَ Enseñar - 3al-lama.
تَعْلِيم Enseñanza - Ta3lim.
.
Tercera forma derivada del trilítero simple: فَاعَلَ
.
El masdar adopta dos formas: مُفاعَلَة فِعَال
Ejemplo:
كَاتَبَ Kataba - Escribir a, mantener correspondencia con.
كِتَاب Kitab - Libro (en árabe antiguo: escrito)
مُكَاتَبَة Mukataba - Correspondencia.
.
Cuarta forma derivada del trilítero simple: أفْعَلَ
.
El masdar adopta la forma: إفْعَال
Ejemplos:
أجْلَسَ Aylasa - Sentarse.
إجْلاس Iylas - Sentado.
أصْلَحَ Aslaha - Rerormar.
إصْلاح Islah - Reforma.
1 comentario:
Muy útil y práctico 谢 谢，شكرا،, ありがとう
Publicar un comentario