AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

sábado, 28 de agosto de 2010

نيني يا مومو Nini Ya Momo . Canción de cuna marroquí.



nini ya mumu
duerme, mi bebé
hatta ytib 3shana
hasta que esté la cena
ua ila ma tab 3shana
y si no está la cena
ytib 3sha yirana
la de los vecinos lo estará
nini ya mumu
duerme mi bebé
hatta tyi 3d mu
hasta que venga mama
bubu falmidiya
el pan está en la mesa
qaqa fassiniya
los dulces en la bandeja

3 comentarios:

mariaje15 dijo...

Que Nana más preciosa, sobre todo cantada en el video, y que fotografias más lindas de bebés...con lo que me gustan a mí los bebés y niños pequeños...
Muchas Gracias Ambar por compartirlo
Sukram

sergio cabanillas sirelion dijo...

Qué idioma y cultura tan bonitas.

Ambar dijo...

Gracias Sergio por el comentario