AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

domingo, 24 de octubre de 2010

Ensalada de lechuga


Aprendemos recetas del mundo árabe y de paso vocabulario.
سلطة الخس

:المقادير
خس
بندورة
زيت
ليمون حامض
ملح وثوم

ENSALADA DE LECHUGA

INGREDIENTES:

lechuga
tomate
aceite
limon acido
sal y ajo
طريقة التحضير
تغسل أوراق الخس وتقطع قطعاً كبيرة
Preparación:
lava las hojas de la lechuga y corta en trozos grandes
يقطع البصل والبندورة قطعاً صغيرة تضاف إلى قطع الخس والثوم المدقوق بالملح
corta la cebolla y el tomate en trozos pequeños y agrega a la lechuga que se corto y el ajo picado con sal
ترتب سلطة الخس في طبق التقديم ويصب عليها الزيت وعصير الليمون
dispon la ensalada de lechuga en una fuente de presentacion sobre ella (echa) el aceite y el zumo de limon acido.

algo del vocabulario:
رتب disponer
طبق fuente
تقديم presentación
مدقوق picado

2 comentarios:

warda dijo...

qué sección tan buena, yaa ambar ¡¡ se practica el idioma, la maestría culinaria y la capacidad gustativa¡¡¡
shukran yasziilan¡¡
Rosa

Anónimo dijo...

hola me gusta mucho tus esfuerzos en aportarnos la traduccion de esas obras tan riquisimas en palabras y sentidos , te deseo buena suerte y esperamos màs aportaciones