AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

martes, 8 de noviembre de 2016

Caligrafía Ruq´a. Página 100


El objetivo de esta caligrafía, aparte de estudiar vocabulario, es ver los distintos tipos de escritura. Esta entrada y muchas de las anteriores son refranes árabes.


والنفسُ كالطِفلِ إنْ تُهملهُ
wan nafsu kal tifli in tuhmilhu
El que es como un niño pequeño, si le descuidas

ثَبَّ على حُبِّ الرِّضاعِ
zabba 3ala hubbi ar rida3i
crecerá amando la leche (siendo un niño)

و إنْ تفطِمْهُ يَنفَطِمِ 
wa in taftimhu ianfatimi
pero si le destetas, evolucionará.

إغرسْ في نفسِكَ حُبَّ الخير للناسِ
igras fi nafsika hobbil jair lin nas
planta en ti mismo el querer el bien de la gente

2 comentarios:

willians dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
willians dijo...

salam hermana ámbar hace días vi la publicación de la caligrafía y fue hoy sábado que puede dejar comentario .... Muy buena la caligrafía.... Gracias por este nuevo aporte.