Traducido por Ricardo.
RAMSI Y SU GATA
Se cuenta que hace mucho tiempo (en un tiempo antiguo) vivía un joven
pobre que se llamaba Ramsi (cuyo nombre era Ramsi). Su padre y su
madre ya habían muerto (forma verbal en dual) y no le quedaba nadie que
cuidara de él.
Vivía Ramsi en una aldea pequeña (de las aldeas del campo) e intentaba
trabajar para vivir (para sacar dinero con el que poder seguir viviendo),
pero nunca ( en el texto siempre, pero aquí el sentido es nunca. Es decir,
siempre que intentaba encontrar trabajo, nunca lo conseguía) podía
encontrar un trabajo que desempeñar.
Era Ramsi muy pobre y estaban sus ropas desgastadas (raídas) y
desgarradas (hechas jirones,rotas) y algunas veces conseguía un poquito
de comida que poder llevarse a la boca (en el texto, que poder comer).
No hay comentarios:
Publicar un comentario