AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

sábado, 14 de abril de 2018

Lecturas infantiles. Texto 3 y ejercicios del texto





في العَامِ السَّادِس
En el sexto año
:مُصْطَفى يَقول
Mustafa dice: 
كُنْتُ في العَامِ الذي وَلّى صَغيراَ
yo era pequeño el año pasado
غَيْرَ أَنّي أقْرَأُ الآنَ الكِتاب
sin embargo ahora leo el libro
وَ أُجيدُ العَدّ لا أَغْلَطُ فِيهِ
y hago correctamente las cuentas sin confundirme
وَ كَذا أَكْتُبُ في الخَطَّ صَواباً
y asi mismo escribo en la caligrafia correctamente
فَوْقَ ظَهْري جَعْبَتِي شاهِدَةٌ
sobre mi espalda mi mochila es testigo
بِاجْتِهادي وَهُوَ حَسْبي مِنْ فخار
de mi aplicacion y ello me es suficiente honor.

ALGO DEL VOCABULARIO:
عام año
وَلّى  pasado, que pasó
غير sin embargo
قرأ leer

الآن ahora
أجاد ser versado en algo, o hacerlo correctamente
عدّ las cuentas, contar
غلط errar, confundirse
كذا asi, asi mismo
خطّ caligrafía
صواباً correctamente
فوق encima, sobre
ظهر espalda
جعبة mochila
شاهد  testigo
اجتهاد aplicación
حسب bastar, ser suficiente
فخار meritos, honores

EJERCICIOS DE LA LECCIÓN:

1- completar las frases siguientes أكمل الجمل الآتية )
أُجِيدُ ..... لا أَغْلَطُ فِيهِ
أكْتُبُ في ...صَىواباً
فَوْقَ.... جَعْبَتي

2- Copiar los dibujos siguientes y escribir debajo de cada dibujo su palabra correspondiente.  (أنقل الرسكم الآتية وأكتب تحت كلّ رسم اسمه المناسب)


Solución a los ejercicios:  AQUI

No hay comentarios:

estadisticas

contador para blogger gratis