GRAMATICA 8 - PARTICULAS INSEPARABLES

PARTICULAS INSEPARABLES

HAY MUCHAS PARTICULAS EN ÁRABE QUE NO PUEDEN ESCRIBIRSE SEPARADAS DE LA PALABRA A LA QUE AFECTAN.
YA VIMOS EL ARTICULO أل COMO SE UNE AL NOMBRE AL QUE AFECTA FORMANDO CON EL UNA SOLA PALABRA.
EN ESTA LECCION VAMOS A VER OTRAS PARTICULAS, LAS MAS USADAS, QUE TAMBIÉN FORMAN UNA SOLA PALABRA AL UNIRSE AL NOMBRE:
أ - A - PARTÍCULA INTERROGATIVA, CUANDO SE ENCUENTRA DELANTE DE UNA PALABRA A PRINCIPIO DE FRASE CONVIERTE LA FRASE EN INTERROGATIVA.
أ هُوَ في البَيت - A HUA FIL BAIT - ¿ESTÁ EL EN CASA?

وَ - UA - CORRESPONDE A NUESTRA CONJUNCIÓN "Y" FORMA UNA SOLA PALABRA CON EL NOMBRE AL QUE VA UNIDO, NO SE PUEDEN ESCRIBIR POR SEPARADO, POR EJEMPLO EN DISTINTAS LINEAS DEL TEXTO.
أنا وَهُوَ وَهِيَ - ANA WAHUA WAHIA - YO Y EL Y ELLA

بِ - BI - SE PONE DELANTE DE LOS SUSTANTIVOS Y SIGNIFICA, CON, POR MEDIO DE, POR RAZON DE.
CUANDO SE AÑADE AL NOMBRE, ESTE RIGE GENITIVO, ES DECIR SE LE PONE KASRA O TANUIN DEL KASRA.
بِقَلم - BIQALAM (IN) - CON UNA PLUMA
بِالقَلم - BILQALAM (I) - CON LA PLUMA

فَ - FA - SE ANTEPONE SOBRE TODO A LOS VERBOS Y SIGNIFICA, Y, POR TANTO, POR CONSIGUIENTE, PUES.
فَيَدخُل - FAIADJUL - PUES QUE ENTRE

لِ - LI - CUANDO SE ANTEPONE AL VERBO SIGNIFICA PARA, PARA QUE, A FIN DE QUE.
قام لِيُساعِدُني - QAMA LIYUSAIDUNI - SE LEVANTO PARA AYUDARME

CUANDO SE ANTEPONE A UN NOMBRE INDICA POSESIÓN, SUSTITUYENDO AL VERBO TENER
ألبَيت لِيوسُف - AL BAITU LIYUSUF - LA CASA ES DE YUSUF

CUANDO SE ANTEPONE A UN NOMBRE TAMBIÉN HACE QUE ESTE RIJA GENITIVO (LIYUSUFI)

كَ - KA - SE ANTEPONE A LOS NOMBRES EN LAS FRASES DE FORMACIÓN DE COMPARATIVO. TAMBIÉN HACE QUE EL NOMBRE RIJA EN GENITIVO. SIGNIFICA COMO.
جَميلَةٌ كالقَمَرِ - YAMILATUN KALQAMAR(I) - HERMOSA COMO LA LUNA

EL VOCATIVO:

EL VOCATIVO ESPAÑOL SE TRADUCE EN ÁRABE CON LA PARTICULA يا - IA - RIGE EN NOMINATIVO.
يا وَلد - IA WALAD - ¡NIÑO!
أنا هُنا ياماما - ANA HUNA IA MAMA - ESTOY AQUI ¡MAMA!
(LITERALMENTE LEIDO YO AQUI OH MAMA)
En algunos textos antiguos podemos encontrar también el vocativo unido al nombre:  يجميل  "ia yamil" (Oh guapo, ¡guapo!)

VOCABULARIO - COLORES
أصفَر - ASFAR - AMARILLO
أخضَر - AJDAR - VERDE
أزرق - AZRAQ - AZUL
رمادىّ - RAMADI - GRIS
وَردىّ - WARDI - ROSA
بُنِىّ - BUNNI - MARRON
بُرتُقالىّ - BURTUQALI - NARANJA
بَنَفسَجىّ - BANAFSAYI - VIOLETA
أبيض - ABIAD - BLANCO
أسوَد - ASUAD -NEGRO
أحمَر - AHMAR - ROJO
أسمَر - ASMAR - MORENO
أشقَر - ASHQAR - RUBIO