GRAMATICA 8 - PARTICULAS INSEPARABLES

Partículas inseparables:

Hay muchas partículas en árabe que no pueden escribirse separadas de la palabra a la que afectan.
Ya vimos el artículo أل como se une al nombre al que afecta formando con él una sola palabra.
En esta lección vamos a ver otras partículas, las mas usadas, que también forman una sola palabra al unirse al nombre:
أ - A - Partícula interrogativa, cuando se encuentra delante de una palabra a principio de frase convierte la frase en interrogativa.
أ هُوَ في البَيت - A hua fil bait - ¿Está él en casa?

وَ - UA - Corresponde a nuestra conjunción "Y". Forma una sola palabra con el nombre al que va unido, no se pueden escribir por separado, por ejemplo en distintas líneas del texto.
أنا وَهُوَ وَهِيَ - Ana wahua wahia - Yo y él y ella.

بِ - BI - Se pone delante de los sustantivos y significa: Con, por medio de, por razón de.
Cuando se añade al nombre, este rige genitivo, es decir, se le pone "Kasra" o "Tanuin" del "Kasra".
بِقَلم - Biqalam (in) - Con una pluma.
بِالقَلم - Bilqalam (i) - Con la pluma.

فَ - FA - Se antepone sobre todo a los verbos y significa: y, por tanto, por consiguiente, pues.
فَيَدخُل - Faiadjul - Pues él entra.

لِ - LI - Cuando se antepone al verbo significa: para, para que, a fin de que.
قام لِيُساعِدُني - Qama Liyusaiduni - Se levantó para ayudarme.

Cuando se antepone a un nombre indica posesión, sustituyendo al verbo "tener".
ألبَيت لِيوسُف - Al baitu liyusuf - La casa es de Yusuf.

Cuando se antepone a un nombre también hace que este rija genitivo (liyusufi).

كَ - KA - Se antepone a los nombres en las frases de formación de comparativo. También hace que el nombre rija en genitivo. significa "como".
جَميلَةٌ كالقَمَرِ - Yamilatun kalqamar(i) - Hermosa como la luna.

El vocativo:

El vocativo español se traduce en árabe con la partícula يا - IA - Rige en nominativo.
يا وَلد - Ia walad - ¡Niño!
أنا هُنا ياماما - Ana huna ia mama - Estoy aquí ¡mamá!
(Literalmente leído: yo aquí oh mamá)
En algunos textos antiguos podemos encontrar también el vocativo unido al nombre:  يجميل  "ia yamil" (Oh guapo, ¡guapo!)

Vocabulario - Colores:

أصفَر - Asfar - Amarillo.
أخضَر - Ajdar - Verde.
أزرق - Azraq - Azul.
رمادىّ - Ramadi - Gris.
وَردىّ - Wardi - Rosa.
بُنِىّ - Bunni - Marrón.
بُرتُقالىّ - Burtuqali - Naranja.
بَنَفسَجىّ - Banafsayi - Violeta.
أبيض - Abiad - Blanco.
أسوَد - Asuad -Negro.
أحمَر - Ahmar - Rojo.
أسمَر - Asmar - Moreno.
أشقَر - Ashqar - Rubio.