مَحْفُورةٌ أنْتِ على وَجْهِ يَدِي
كأسْطُرٍ كُوفيَّة
على جِدارِ مسجدِ
مَحْفُورةٌ في خَشَبِ الكُرْسيِّ...يا حبيبتي
وفي ذراعِ المَقْعَدِ
وَكُلَّما حاولتِ أن تَبْتَعِدي
دقيقةً واحدةً
أراكِ في جَوْفِ يَدي
Estas grabada en la palma de mi mano
cual letra cufica
en el muro de la mezquita
grabada en la madera de la silla...amor mio
y en el brazo del asiento
y cada vez que intentas alejarte de mi
un solo momento
te veo en la palma de mi mano
(Del libro del amor-kitab al hob, de Nizar Kabbani)
No hay comentarios:
Publicar un comentario