Comparativo de inferioridad:
Al contrario que el comparativo de superioridad, no hay una forma propia en árabe para formar el comparativo de inferioridad, usándose la forma أقَلّ "Aqal - Menos", precediendo al nombre en acusativo indeterminado.
Aunque se traduce en español como adjetivo, en la frase árabe se usa el nombre y nunca el adjetivo en la formación del comparativo de inferioridad.
Por ejemplo "menos guapo" se diría: "de menor belleza", y "menos inteligente" de "menor inteligencia", ect.
Veamos unos ejemplos:
جَمِيل Yamil - Guapo.
جَمَال Yamal - Belleza.
أنْتَ أقَلُّ جَمَالاً مِنْهُ Anta aqal lu yamalan minhu - Tu eres menos guapo que el (menor de belleza)
كَرِيم Karim - Generoso.
كَرَم Karam - Generosidad.
أحْمَدٌ أقَلُّ كَرَماً مِن أخْتِهِ Ahmadun aqal lu karaman min ijtihi - Ahmad es menos generoso que su hermana.
Comparativo de igualdad.
El uso del comparativo de igualdad se obtiene mediante el uso de una de estas tres partículas:
كَ Ka
مِثْلَ Mizla
كَما Kama
كَ Se usa sólo con los nombres. Esta partícula va unida al nombre puesto en genitivo.
Ejemplo:
أنْتِ جَمِيلَةٌ كَالقَمَرِ Anti yamilatun kalqamari - Tu eres hermosa como la luna.
مِثْلَ Se usa con pronombres, afijos, y con personas.
أنْتِ جَمِيلَةٌ كَالقَمَرِ Anti yamilatun kalqamari - Tu eres hermosa como la luna.
مِثْلَ Se usa con pronombres, afijos, y con personas.
Ejemplos:
أنْتِ جَمِيلَةٌ مِثْلي Anti yamilatun mizli - Tu eres tan hermosa como yo.
آسِيَة جَمِيلَةٌ مِثْلَ زَيْنَب Asia yamilatun mizla Zaynab - Asia es tan hermosa como Zaynab.
كَما Se usa como comparativo entre verbos.
Ejemplos:
حَصَدَ كَما زَرَعَ Hasada kama zaraa - Recogió como sembró.
تَعِيشُ كما تُرِيدُ Taish kama turid - Vives como quieres.
Vocabulario:
مُجْتَهِد Muytahid- Aplicado.
إجْتِهَاد Iytihad - Aplicación.
تِبْن Tibn - Paja.
ثَقيل Zaqil - Pesado.
ثَقَل Zaqal - Peso.
جَبَل Yabal. Montaña.
جِبال Yibal - Montañas.
مِصْر MISR - EGIPTO
إسْبانِيا Isbania- España.
أسْمَر Asmar - Moreno.
شَعْر Shaâr - Pelo.
أبِيَض Abiad - Blanco.
ثَلْج Zaly -Nieve
فِضَّة Fidda - Plata.
ذَهَب Dhahab - Oro.
قَيِّم Qaim - Valioso.
قِيمَة Qima - Valor.
حَدِيد Hadid - Hierro.
إرْتِفَاع Irtifaâ - Altura.
رَفِيع Rafiâ - Alto.
2 comentarios:
hola mi nombre es javier,soy español de 31 años te escribo por que necesito ayuda,hace unas semanas mataron a una de las personas mas importantes de mi vida era un buen confidente y sobre todo un buen amigo,se llamaba HICHAM era desde hace 14 años mi hermano,bueno el caso es que quisiera tatuarme su nombre en simbologia arabe se que su nombre significaba generosidad y nno se que tipo de tatuaje hacer ni donde buscar cres que podriais ayudarme lo agrdeceria mucho me correo es pequerseijo@hotmail.com gracias
en arabe Hicham se escribe asi, por si te sirve
هشام
en cualquier sitio que hagan tatuajes si les llevas el modelo te lo hacen
hicham en arabe:
http://media.photobucket.com/image/hicham/abdou-mtv/15-3.gif?o=11
Publicar un comentario