MORFOLOGIA 2 - CONCORDANCIA DEL NOMBRE Y EL VERBO

Concordancia del verbo y el nombre

Cuando el verbo va delante del nombre va siempre en singular, independientemente de que el nombre sea singular, plural o dual. Sin embargo si debe coincidir en género y persona.

Ejemplos:  

دَرَسَ الوَلَدُ - Darasa al walad - Estudió el niño.
دَرَسَ الأولاد - Darasa al aulad - Estudiaron los niños.

Pero si el verbo va detrás del nombre entonces si debe coincidir en género, persona y número.

Ejemplos:

ألوَلَدُ دَرَسَ - Al waladu darasa- El niño estudió.
ألأولادُ دَرَسوا - Al auladu darasu - Los niños estudiaron.

Veamos ahora una frase en plural con un verbo delante del nombre y otro detrás.
Obsérvese como el primer verbo se pone en singular y el segundo en plural, aunque se refieran al mismo nombre en plural.
دَرَسَ ألأولادُ و كَتَبوا - Darasa al auladu  wa katabu - Estudiaron los niños y escribieron.

Esta regla solo es aplicable cuando el nombre o sujeto de la oración está presente y a continuación del verbo. Cuando el sujeto no está presente sino que se sobreentiende o es un pronombre personal, que ya hemos visto que no se escriben delante del verbo, entonces el verbo debe escribirse correctamente, coincidiendo en género, número y persona.

Ejemplo.

دَرَسوا الدَرس - Darasu al dars - Estudiaron (ellos) la lección.

Cuando el verbo se refiere a un plural de seres irracionales o inanimados, va siempre en singular femenino, aunque esté delante o detrás del nombre o este se halle ausente.

Ejemplos: 

نَزَلَت الغُيوم - Nazalat al guium- Bajaron las nubes.
أكَلَت الكِلاب - Akalat al kilab - Comieron los perros.

Por último hay que tener en cuenta que cuando se construye una frase en árabe es mas correcto colocar primero el verbo y luego el nombre.

Conjugación del pretérito pasado de verbo لَعِبَ  "La3iba""Jugar".

La mayoría de los verbos de 3 letras en árabe llevan la 1ª y la 3ª letras con la vocal breve "fatha", sin embargo la vocal breve de la segunda letra puede varias, puede ser "fatha", "kasra" o "damma". 

En la lección anterior vimos el verbo "kataba", que lleva "fatha" en la segunda letra. En esta lección veremos el verbo "la3iba" que lleva "kasra" en la segunda letra.

Singular:
لَعِبَ - La3iba - El jugó.
لَعِبَتْ -La3ibat- Ella jugó.
لَعِبْتَ - La3ibta - Tu jugaste (masculino).
لَعِبْتِ - La3ibti - Tu jugaste (femenino).
لَعِبْتُ - La3ibtu - Yo jugué.

Plural:
لَعِبوا - La3ibu  - Ellos jugaron.
لَعِبْنَ - La3ibna - Ellas jugaron.
لَعِبْتُم - La3ibtum - Vosotros jugasteis.
لَعِبْتُنَّ - La3ibtunna - Vosotras jugasteis.
لَعِبْنا - La3ibna - Nosotros jugamos.

Dual:
لَعِبا - La3iba - Ellos dos jugaron.
لَعِبَتا - La3ibata- Ellas dos jugaron.
لَعِبْتُما - La3ibtuma - Vosotros dos jugasteis.