AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

domingo, 28 de diciembre de 2008

MORFOLOGIA 4 - EL IMPERFECTO

EL IMPERFECTO

EL IMPERFECTO O AL MUDARIÂ ألمُضارِع SIRVE PARA CONJUGAR EL VERBO EN PRESENTE. A VECES TIENE SIGNIFICADO DE PASADO O DE FUTURO CUANDO LE PRECEDEN CIERTAS PARTICULAS COMO LA س O سَوفَ QUE AÑADIDO AL VERBO INDICA FUTURO. ESTO LO ESTUDIAREMOS MAS ADELANTE

EN ESTA LECCIÓN ESTUDIAREMOS UNO DE LOS CASOS DE CONJUGACION DEL IMPERFECTO DE LOS VERBOS TRILITEROS (DE TRES LETRAS).
YA VIMOS QUE LOS VERBOS TRILITEROS EN EL PRETERITO PASADO PUEDEN VARIAR LA VOCAL BREVE DE LA SEGUNDA RADICAL. EN LA CONJUGACION DEL IMPERFECTO LA VOCAL BREVE DE LA SEGUNDA RADICAL VARÍA TAMBIÉN SEGUN EL VERBO, EN LOS DICCIONARIOS DE ARABE AL ALDO DEL VERBO TRILITERO VIENE LA VOCAL BREVE CORRESPONDIENTE PARA INDICARNOS COMO CONJUGA ESE VERBO EN EL IMPERFECTO. ASI UN VERBO DEL TIPO فَعَلَ - FAÂLA - PODRÍA HACER EL IMPERFECTO EN يَفعَلُ - IAFÂLU - يَفعِلُ - IAFÎLU - O يَفعُلُ - IAFÛLU

EN ESTA LECCIÓN VEREMOS LA CONJUGACIÓN DEL IMPERFECTO DEL VERBO كَتَبَ - KATABA - ESCRIBIR- QUE FORMA EL IMPERFECTO AÑADIENDO LA DAMMA A LA SEGUNDA LETRA RADICAL.

CONJUGACIÓN DEL IMPERFECTO DEL VERBO كَتَبَ

SINGULAR:
يَكتُبُ - IAKTUBU - EL ESCRIBE
تَكتُبُ - TAKTUBU - ELLA ESCRIBE
تَكتُبُ - TAKTUBU - TU ESCRIBES (MASC)
تَكتُبِينَ - TAKTUBINA - TU ESCRIBES (FEM)
أكتُبُ - AKTUBU - YO ESCRIBO

PLURAL:
يَكتُبونَ - IAKTUBUNA - ELLOS ESCRIBEN
يَكتُبْنَ - IAKTUBNA - ELLAS ESCRIBEN
تَكتُبون - TAKTUBUNA - VOSOTROS ESCRIBIS
تَكتُبْنَ - TAKTUBNA - VOSOTRAS ESCRIBIS
نَكتُبُ - NAKTUBU - NOSOTROS ESCRIBIMOS

DUAL:
يكتُبانِ - IAKTUBANI - ELLOS DOS ESCRIBEN
تَكتُبانِ - TAKTUBANI - ELLAS DOS ESCRIBEN
تَكتُبانِ - TAKTUBANI - VOSOTROS DOS ESCRIBIS

OBSERVACIONES: ELLA Y TU MASCULINO, ASI COMO EL DUAL ELLAS DOS Y VOSOTROS DOS, TOMAN LA MISMA FORMA, POR LO QUE SERÁ EL CONTEXTO DE LA FRASE EN SU CASO LO QUE NOS INDICARÁ LA TRADUCCIÓN CORRECTA.

No hay comentarios: