AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

jueves, 29 de enero de 2009

Durmiendo en sus manos


يمدّ راحتيه

للوطن الميت للشوارع الخرساء

وحينما يلتصق الموت بناظريه

يلبس جلد الأرض والأشياء

ينام في يديه


Con las manos tendidas

hacia el pais muerto, hacia las calles mudas

Cuando la muerte se pega en sus ojos

se viste de piel de tierra y de cosas

durmiendo en sus manos

(Canciones de Mihyar el de Damasco)

No hay comentarios: