AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

miércoles, 21 de enero de 2009

Habibi ya nour el ain عمرو دياب - نور العين



حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى
اجمل عيون فى الكون انا شفتها
الله عليك الله على سحرها
عيونك معايا عيونك كفايا
عيونك معايا عيونك كفايا
تنور ليالى
قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك للنهايه
Habibi ya nour el-ain Querida mía, eres la luz de mis ojos
Ya sakin khayali Vives en mi imaginación
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali Te he amado por años, nadie más está en mi mente
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah Querida, querida, eres la luz de mis ojos,
aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain Querida, querida, eres la luz de mis ojos
Ya sakin khayali Vives en mi imaginación
Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha ... Los ojos más hermosos que he visto en el universo
Allah a’alake allah a’la sihraha Que Dios esté contigo. Qué ojos tan mágicos
A’oyonak maa’aya ... Tus ojos están conmigo
A’oyonak kifaya ... Eso es suficiente
Tinawar layali Ellos alumbran las noches
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah Querida, querida, eres la luz de mis ojos,
aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain Querida, querida, eres la luz de mis ojos
Ya sakin khayali Vives en mi imaginación
Kalbak nadani wkal bithibini Tu corazón me llamó y me dijo que me amab
aAllah a’alake allah Que Dios esté contigo.
Tamentini Tu me haces sentir seguro.
Maa’ak elbidaya ... Tienes el comienzo
Wkoul elhikaya ... Y tienes toda la historia
Maa’ak lilnihaya Y yo estaré contigo hasta la eternidad
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, Aah Querida, querida, eres la luz de mis ojos,
aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah Querida, querida, eres la luz de mis ojos
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah Querida, querida, ahh

13 comentarios:

* * Nathy de Dios * * dijo...

hola como hago par susbribirme a tu blog, quiero aprender arabe

Ambar dijo...

Hola, en la columna de la derecha del blog busca donde pone "seguidores" y le das a "seguir" asi te puedes suscribir al blog.
saludos

Anónimo dijo...

Yo tambien quiero saber como le hago para aprender arabe por medio de este block

Ambar dijo...

hola, en mi blog tengo todo organizado en secciones para empezar hay que empezar con las etiquetas de fonologia que enseñan el alfabeto y los sonidos de las letras y la escritura. el orden es asi para ir aprendiendo:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
morfologia -estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

juan de la rosa dijo...

hola, en donde sale la escritura arabe pero en las letras normales de nosotros y con numeros???

juan de la rosa dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Olga Chavarria dijo...

hola.. quiero aprender arabe.. y como hago para suscribirme a esta pagina? :( no veo esa parte donde dice seguidores.

saludos.

Ambar dijo...

en la columna lateral derecha,casi abajo del todo

Tina dijo...

Me encanta tu blog!! :) Gracias, muchas gracias! Tengo muchos amigos arabes, casi todos son de Siria. Y pues gracias a tu blog estoy aprendiendo bastante su idioma :D pero me gustaria saber las pronunciaciones... please..

Tina dijo...

Me encanta tu blog!! :) Gracias, muchas gracias! Tengo muchos amigos arabes, casi todos son de Siria. Y pues gracias a tu blog estoy aprendiendo bastante su idioma :D pero me gustaria saber las pronunciaciones... please..

Lilahh Sananez dijo...

Como hago para ver to blogger

LORENA GOMEZ dijo...

hola necesito la cancion de Ana Gabriel "Eres todo en mi" pero cantada en arabe. osea la version en arabe. donde la puedo conseguir? gracias

moda dijo...

quiero aprender arabe
lectras normales
como hago para hacer parte del blog