كم كان يحلم بسعاداتٍ بسيطة
كم توخَّى الجمال
وكم حزن لرؤية جدرانه تتقشّر
وصفرة الدخان والزمان
تعتلي بياضه
kam kana iahlumu bisa3adatin basita
cuanto soño felicidades sencillas
kam tauajjal yamal
cuanto ansiaba la belleza
ua kam hazina li ruiati yudranihi tataqasharu
y cuanto se entristecio al ver desconcharse sus paredes
ua sufratud dujani uaz zaman
y amarillearse por el humo y el tiempo
ta3atali baiadahu
perdiendo su blancura
(del libro de Maram al Masri "Te miro")
No hay comentarios:
Publicar un comentario