AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

miércoles, 18 de febrero de 2009

Comic. Viñeta 8

TinTin y el tesoro del Corsario rojo
تان تان وكنز القرصان الأحمر
(Nota: En los comics árabes Tin Tin es llamado Tan Tan)
Comic traducido por las alumnas de "MusulmanasLenguaArabe"
Mi especial mención a Zaynab y Tamara
SA AHKI LAKAL QISATA UA LAKIN BISHARTI AN TABQA SIRRAN BAINANA
INNAHU KANZUL QURSAN RAJAMUL AHMAR ALADHI GARIQAT
SAFINATUHU AL MUSAMAT AL JARTIT MUNDHU ZAMANIN BA3ID
TE CONTARÉ A TI LA HISTORIA PERO A CONDICIÓN QUE QUEDE EN SECRETO ENTRE NOSOTROS
ES EL TESORO DEL CORSARIO RAJAM EL ROJO EL CUAL NAUFRAGO
SU NAVE LLAMADA "AL JARTIT" HACE UN TIEMPO LEJANO
oye el audio:

Publicado por en
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

estadisticas

contador para blogger gratis