AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

viernes, 27 de febrero de 2009

Mi escuela مدرستى


SABAHUL JAIRI MADRASATI
BUENOS DIAS MI ESCUELA
SALAMUL LAHI AJAUATI
LA PAZ DE ALLAH OS DESEO HERMANOS
HUNA TAHLU LI AD DUNIA
AQUI ME ES DULCE LA VIDA
HUNA 3ASHQI UA ASHYANI
AQUI ESTAN MI CARIÑO Y MIS PENAS
HUNA NAHIA BILA HAQDIN
AQUI VIVIMOS SIN ODIO
BILA UASUASI SHAITANI
SIN LA TENTACION DEL DEMONIO
UA HUBUL LAHI IAYMA3UNA
Y EL AMOR A ALLAH NOS UNE
UA IARA3AKUM UA IA3ARANI
Y OS CUIDA Y ME CUIDA
UA KAM MIN SAHIBIN FIKUM
Y CUANTOS DE VOSOTROS AMIGOS
BI FADLIL LAHI A3ATANI
POR EL FAVOR DE ALLAH ME FUERON DADOS
MINAL AJLAQI MAKRUMATAN
DE SU CARACTER SON GENEROSOS
FASARAT TILKA 3ANUANI
Y AHORA ESO ES MI INCLINACIÓN
UA KAM LI MIN ASATIDHATIN
Y CUANTOS PARA MI DE MIS PROFESORES
AFADUNI UA AJAUATI
ME HACEN LLEGAR A MI Y A MIS HERMANOS
SHUMUSUN NURUHA FINA
UNA BRILLANTE LUZ EN NOSOTROS
UA TURSHIDU KULLA HAIRANI
QUE ENCAMINA A TODOS LOS PERDIDOS

traducida por: Ambar

No hay comentarios: