Solo quiero estar en su seno

كفاني أظل بحضنها
كفاني أموت على أرضها
وأُدفنُ فيها
وتحت ثراها أذوب وأفنَى
وأبعثُ عشبًا على أرضها
وأبعثُ زهرهْ
تعيثُ بها كف طفلٍ نمتْهُ بلادي
كفاني أظل بحضن بلادي
ترابًا
وعشبًا
وزهره

Sólo quiero estar en su seno
Sólo quiero morir en su tierra,

Que me entierren en ella,

Fundirme y desvanecerme en su fertilidad

Para resucitar siendo hierba en su tierra,

Resucitar siendo flor

Que deshoje un niño crecido en mi pais

Sólo quiero estar en el seno de mi patria

Siendo tierra

Hierba

O flor

(Fadwa Touqan, poetisa palestina)