AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

martes, 18 de mayo de 2010

Arabe coloquial de Siria


En esta página encontrareis mucho material para aprender el árabe coloquial de Siria, incluyendo varios audios, información sobre Siria y cursos .
Entrar: aqui

15 comentarios:

Mutaryim dijo...

Hola Ámbar,

desde esta otra página se puede bajar el curso completo en PDF (desde la página oficial sólo se pueden bajar algunos capítulos)

http://www.4shared.com/file/17431069/13fcfce4/

también hay mp3 de este curso:

http://www.4shared.com/audio/et95HnHx/Syrian_Colloquial_Arabic_Chapt.htm

http://www.4shared.com/audio/HXdc6sZT/Syrian_Colloquial_Arabic_Chapt.htm

http://www.4shared.com/audio/CdM-DBI2/Syrian_Colloquial_Arabic_Chapt.htm

http://www.4shared.com/audio/39la6WYn/Syrian_Colloquial_Arabic_Chapt.htm

Como no están todos los audios, aunque no estoy del todo seguro creo que se puede bajar el curso completo desde este otro enlace (son 3 archivos que tras bajarlos hay que unir para descomprimir la carpeta):

http://www.4shared.com/dir/13725058/5e83e50f/sharing.html

Un saludo
M.

Ambar dijo...

gracias Mutaryim por la información, como siempre muy eficiente.

Parvati dijo...

Gracias por el aporte.
Una pregunta: Hablando y entendiendo el árabe estándar moderno, se puede llegar a entender el árabe que se habla en Siria?
O sucede lo mismo que en Marruecos, que muchas veces suena irreconocible?
Saludos!

Ambar dijo...

si, el sirio es muy parecido al fusha, mi marido es sirio y yo lo que estudié es el fusha, la base del fusha me ayudó mucho, sin embargo el marroquí tiene muhas mezclas de bereber, francés, ect, aparte de lo mucho que han deformado la misma lengua árabe. Yo cuando oigo hablar a un marroquí NO ENTIENDO NADA. En las mismas cadenas árabes como al yazira, yo he visto reportajes a marroquís y debajo PONEN LA TRADUCCIÓN EN ARABE. porque ni los mismos arabes (de otros paises) les entienden.

Parvati dijo...

Sí, además suena bastante más fuerte el marroquí, es como si pronunciaran la "ع" con mucha más intensidad.
Quizás , cuando hable árabe decentemente, me vaya un año a estudiar el coloquial de Egipto, Siria, Jordania o del Líbano. Ya veré, tiempo al tiempo :)

Saludos!

Ambar dijo...

Es buena idea, además estos paises que mencionas suelen tener becas de estudio, una amiga mia estuvo estudiando árabe en Siria un año con una beca, por otro lado la fuidez en el habla se obtiene mejor con la práctica.
un saludo

ELIANI VILLAR MEDINA dijo...

HOLA ES GENIAL SABER DE LA INFORMACION DE ARABE ES QUE CONOCI A UNA PERSONA DE SIRIA IDLIB POR INTERNET Y ME URGE APRENDER ARABE PARA TENER UNA BUENA COMUNICACION MUCHISIMAS GRACIAS

PAMELA dijo...

COMO HAGO PARA CONSEGUIR UNA BECA Y PODER APRENDER EL ARABE YA SEA EN SIRIA O IRAQ,POR FA

QUISIERA QUE ME AYUDEN A RECABAR INFORMACION.

PAMELA dijo...

CUALQUIER INFORMACION ESCRIBIR A YVETTHUAY@HOTMAIL.COM
GRACIAS

Al Jeluiat dijo...

Hola Pamela. De que pais sos? Nosotros tenemos cursos dictados por Sirios nativos que es como estudiar en Siria. Cualquier cosa me comentas en facebook: Al yil al yadid

M&H dijo...

Hola ambar !! :) espero me puedas ayudar..quisiera saber como decirle a un chico.... ya no me quieres?? O te noto distante.ojala me puedas ayudar muchas gracias y lindo dia

M&H dijo...

Hola ambar !! :) espero me puedas ayudar..quisiera saber como decirle a un chico.... ya no me quieres?? O te noto distante.ojala me puedas ayudar muchas gracias y lindo dia

M&H dijo...

Hola ambar !! :) espero me puedas ayudar..quisiera saber como decirle a un chico.... ya no me quieres?? O te noto distante.ojala me puedas ayudar muchas gracias y lindo dia

Elena Lorente dijo...

Hola! ya se que ha pasado más de 7 años desde que se subieron esos archivos,,, pero... habría alguna forma de adquirirlos? ando buscando cursos de árabe sirio, pero es casi imposible! gracias!

Mohamed Kessentini dijo...

hola chicos/as les invito a ver unas clases en youtube
https://youtu.be/dq-4xiIt4GA