AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

sábado, 6 de noviembre de 2010

Comic. Viñeta 88

TinTin y el tesoro del Corsario rojo
تان تان وكنز القرصان الأحمر
(Nota: En los comics árabes Tin Tin es llamado Tan Tan)
Comic traducido por las alumnas de "MusulmanasLenguaArabe"
Mi especial mención a Zaynab y Tamara
shaiun garibun yidan hadha tajribun!
laqad jarraba ahadahum hadhal yihaz

que cosa tan rara, esto esta roto!
alguien ha saboteado este invento

oye el audio:

2 comentarios:

mariaje15 dijo...

Gracias por una nueva viñeta del comic, ahora que hasta que coja la pronunciación correcta tal como se pronuncia en el video, ¡no me queda ná...! jeje
Besos Ambar

Ambar dijo...

ánimo que no es tan complicado
un beso