AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

viernes, 8 de abril de 2011

...يا طالع Oh Luna llena....

يا طالعَ البدرِ المُنير جَمالُهُ

ألبسْتَني للحُسْن ثوْبَ سمائِهِ

أوْقَدتَ قَلبي فارْتَمَتْ بِشَرارةٍ

نزلتْ بخدِّك فانطفتْ من مائِهِ

Oh Luna llena reluciendo en su belleza,
me vestiste en hermosura con ropas celestiales,
me encendiste el corazón y saltan llamas,
que caen en tu mejilla, apagándose en su agua.

Abu Tammam Ibn Rabah de Calatrava


4 comentarios:

mariaje15 dijo...

Una poesia preciosa, a la vez que breve...
Gracias Ambar por todos los recursos que proporcionas..
Besos

Ambar dijo...

Gracias a ti Mariaje por entrar siempre a saludar y comentar
Buen fin de semana
Besos

willianshernandez@hotmail.com dijo...

tambien estoy de acuerdo con mariaje es muy inspiradora esta poesia amiga ambar.

Carlos dijo...

hermosa caracterisitica de las letras arabes, que en pocas palabras crear tal arte.