En árabe la palabra "ningun" "ninguna " no existe, para eso en árabe se usa "algo" para decir"no algo"
para decir ninguno aislado se puede decir la forma aislada لا أحد pero se usa solo aislado, nunca en frase. La forma لا إحدى no existe.
Lo mas usado para decir ninguno, ninguna es:
ولا واحد
ولا واحدة
esto nomalmente tambien se usa aislado, en una frase lo que se hace es suplantar simplemente el واحد o واحدة por el sustantivo correspondiente.
Ejemplos:
ningun libro ولا كتاب
ninguna niña ولابنت
ninguna de las niñas estudió el libro ولا بنت درست الكتاب
si quereis usar el plural (niñas) aunque el significado es el mismo sería ya ...ولا واحدة من البنات
se usa también para decir ninguno la palabra أيّ o su forma en femenino أيّة (cual, que, cualquiera, alguno..)
por ejemplo:
no me importa ninguna ciudad
لا تحِمّني أيّة مدينة
no quiero ninguna cosaلا أريد أيّ شيء
No hay comentarios:
Publicar un comentario