AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

domingo, 19 de febrero de 2012

Ningún/ninguna en árabe


En árabe la palabra "ningun" "ninguna " no existe, para eso en árabe se usa "algo" para decir"no algo"
para decir ninguno aislado se puede decir la forma aislada لا أحد pero se usa solo aislado, nunca en frase. La forma لا إحدى no existe.
Lo mas usado para decir ninguno, ninguna es:
ولا واحد
ولا واحدة
esto nomalmente tambien se usa aislado, en una frase lo que se hace es suplantar simplemente el واحد o واحدة por el sustantivo correspondiente.
Ejemplos:
ningun libro ولا كتاب
ninguna niña ولابنت
ninguna de las niñas estudió el libro ولا بنت درست الكتاب
si quereis usar el plural (niñas) aunque el significado es el mismo sería ya ...ولا واحدة من البنات
se usa también para decir ninguno la palabra أيّ o su forma en femenino أيّة (cual, que, cualquiera, alguno..)
por ejemplo:
no me importa ninguna ciudad
لا تحِمّني أيّة مدينة
no quiero ninguna cosa
 لا أريد أيّ شيء

No hay comentarios: