EL PÁJARO DE FUEGO
Página 13
Se lanzó a la carrera el lobo con Iván en la oscuridad de la noche. Y se
lanzó como el viento hasta el punto que los pájaros del bosque y sus
animales se asustaban de él; y después de correr durante horas y recortar
distancias, llegaron a un castillo majestuoso. Dijo el lobo gris:
“Aquí vive el emperador Dulmat. Esta vez, me encargaré yo mismo del
trabajo (del plan). Espérame junto a este roble.”
Después, saltó por encima de la muralla hasta los jardines del castillo y se
escondió allí.
Y, después de un rato, salió la hermosa Hilana a pasear entre las flores
mientras la acompañaban sus damas de compañía.
Salió el lobo de su escondite y cargó con la princesa y saltó con ella por
encima de la muralla. Y estaba esperando Iván junto al roble y se apresuró
a saltar sobre la espalda del lobo. Y partió el formidable lobo llevando
encima a Iván y a la princesa juntos, mientras que se alzaban en el interior
del castillo voces de enfado. Y partieron (tras ellos) los caballeros (del
emperador) sobre sus caballos persiguiendo (tratando de dar alcance) al
secuestrador, pero el lobo corría a la velocidad del viento y se escapó de
sus perseguidores.
Traducción: Ricardo Durán
Oir el audio:
No hay comentarios:
Publicar un comentario