AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

jueves, 14 de diciembre de 2017

Caligrafía Ruq´a . Página 103


El objetivo de esta caligrafía, aparte de estudiar vocabulario, es ver los distintos tipos de escritura. Esta entrada y muchas de las anteriores son refranes árabes.

الظالِمُ إنسانٌ مَعدومُ الضمير
athalimu insanun ma3dumul damir
el tirano es un hombre sin conciencia

تنامُ عَيناكَ و المظلومُ منتبهٌ
tanamu 3ainaka wal mathlumu muntabih
aunque duerman tus ojos el tiranizado está atento

يَدعُو عَليكَ ، و عَينُ اللهِ لَمْ تنمِ
iad3u 3alaika, wa 3ainul lahi lam tanami
pidiendo por ti, pues el ojo de Dios no duerme

No hay comentarios: