GRAMATICA 18 - EL DUAL

Formación del dual.

El dual o إسم المثنَّى es una característica del árabe, donde para indicar dos personas o dos cosas no hace falta usar el número dos seguido del plural, sino que se usa el dual.

Para formar el dual se añade al singular la terminación انِ - "ani" - en nominativo y ين َ - "aini" - en genitivo y acusativo.

Veamos ahora la palabra وَلَد "Ualad - Niño", en los tres casos del dual.

Como nominativo:
وَلَدانِ يّذهَبانِ إلى لمدرسة - Ualadani Iadhabani ila al madrasa- Dos niños van a la escuela.

Como acusativo:
رأيتُ وَلَدَينِ في المَدرَسة - Raitu auladaini fil madrasa - Vi dos niños en la escuela.

Como genitivo:
ذَهَبتُ إلى بَيتِ الوَلَدَينِ - Dhahabtu ila baiti al ualadaini - Fui a casa de los dos niños.

El adjetivo que acompaña al dual también adopta la forma dual.

Ejemplos:
الوَلَدَانِ المُجتَهِدَانِ - Al ualadani al muytahidani - Los dos niños aplicados.
رَأيتُ وَلَدَينِ صَغِيرَينِ - Raitu ualadaini saguiraini - Vi dos niños pequeños.

Cuando el nombre lleva ة esta se convierte en ت para formar el dual.

Ejemplo:
مَدرَسَة - Madrasa - Colegio.
مَدرَسَتانِ - Madrasatani - Dos colegios.

Cuando el dual se une a un afijo pierde la terminación ن al formar el dual.

Ejemplo:
بِنتانِ - Bintani - Dos niñas.
بِنتاكَ - Bintaka - Tus dos niñas.
مع بِنتَيكَ - Maâ bintaika - Con tus dos niñas.

El dual en la frase regida:

Cuando la palabra que va en dual actúa de regente en una frase regida, pierde la terminación ن lo mismo que si se une a un pronombre personal afijo como explicamos anteriormente.

Ejemplo:
وَلَدا المَدِينَةِ - Ualada al madinati - Los dos niños de la ciudad.
en vez de:
وَلَدَانِ المَدِينَةِ Ualadani al madinati, la cual sería una frase incorrecta.

Lo  mismo ocurre si el nombre va en genitivo o acusativo, también modifica la terminación perdiendo la ن
رأيتُ وَلَدَي البَت - Raitu ualadai al bait - Vi a los dos niños de la casa.

Vocabulario - Animales:
حِمار Himar - Burro.
خَروف - Jaruf - Cordero.
أرنَب - Arnab - Conejo.
خِنزِير - Jinzir - Cerdo.
ضِفدَعة - Difdaâ - Rana.
غَزَالة - Gazala - Gacela.
قِطّ - Qitt - Gato.
فأر - FAR - RATON
عَقرَب - Âqrab - Escorpión.
حَمامة - Hamama - Paloma.
فَراشة - Farasha - Mariposa.
جَمَل - Yamal - Camello.
ثَور - Zaur - Toro.
بَقَرَة - Baqara - Vaca.
حِصان - Hisan - Caballo
فَرَس - Faras - Yegua.
قِرد - Qird - Mono.
فِيل - Fil -Elefante.
أسَد - Asad - León.
دُبّ - Dobb - Oso.
حُوت - Hut - Ballena.
نَحلة - Nahla - Abeja.
كَلب - Kalb -. Perro.