AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

sábado, 27 de diciembre de 2008

CONFIGURAR EL TECLADO

CONFIGURAR EL TECLADO PARA ESCRIBIR ARABE

WINDOWS XP (NOS PIDE EL DISCO DE INSTALACION):
Tutorial1.jpg ---> 1-Click en INICIO
Luego 2-.CONFIGURACIÓN, 3-.Panel de Control
Tutorial2.jpg ---->Ubicar el icono "Configuración Regional y de Idioma",
hacer doble click encima.
Tutorial3.jpg----> 1-. Ir ala pestaña IDIOMA
2-.Marcar con un ticket (palomita) las dos opciones que
aparecen.
3-.Darle al boton APLICAR (Si pide reiniciar el equipo, poner
NO)
4-.Hacer click en el cuadro que dice DETALLES, se abrira otra
ventana de dialogo.
Tutorial4.jpg---> 1-. Darle click al cuadro que dice AGREGAR, se abrira otra
ventana de dialogo.
2-.Donde dice "Distribucion del teclado/IME" buscar el idioma
ÁRABE(101). (***Donde dice "idioma de dispositivo de
debe estar el idioma que utilizan regularmente, en mi caso es el Español de España***)
3-.Le das a ACEPTAR (se cierra el cuadro).
4-.Donde dice PREFERENCIAS haces click en el cuadro "Barra
de Idiomas" (se abrira una nueva ventana de dialogo)
Tutorial5.jpg---> 1-. Marcar con ticket (palomitas) ambas casillas que aparecen.
2-. Darle aceptar.
****Esto es para que aparezca un icono pequeñito de teclado en la barra de inicio junto al simbolo de messenger*****

Tutorial6.jpg--->En la barra de inicio, podran ver un pequeño tecladito, le hacen click, y veran la lista de idiomas disponibles que pueden elegir como configuración para su teclado.Si quieren escribir en árabe, van al teclado pequeñito, y selccionan "Arabe (101)" para escribir en español, lo mismo.
******Imporante, el chat del grupo, no acepta caracteres árabes directamente, asi que de todas formas tendran que escribir en otra ventana y luego copiar, aun así les sera muy útil para cualquier programa o procesador de texto, o Messenger, etc*****

Teclado.jpg---> este es un ejemplo de como marque las teclas con el alfabeto arabe. En algunas teclas hay dos simbolos, generalmente estos mas pequeñitos se hacen con el SHIFT+tecla. Para poder poner el orden de las teclas, lo hacen guiandose por el orden del "Teclado Virtual" que tiene el mismo orden que la configuracion de "Arabe(101)"

Una vez terminado todo se reinicia el ordenador para que empiece a funcionar.

WINDONS VISTA:
Seguir los mismos pasos, en este caso no necesitamos el disco de instalación, porque en vista ya vienen todos los idiomas instalados.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

que un post felicitaciones
gracias por el dato

Anónimo dijo...

me pide que inserte CD T_T

Ambar dijo...

es porque no tienes instalado el paquete adicional de idiomas que no tienen grafias latinas como el arabe o el japones, tienes que poner el cd de instalacion de windows para que se pueda instalar el archivo

Anónimo dijo...

y si no tengo el cd de instalacion???

Ambar dijo...

busca en la página ofcial de microsoft a ver si tienen entre las descargas el paquete para idiomas que incluyan japones y arabe, se que otras personas lo buscaron por ahi, pero yo no se como se hace, entra en la página de microsoft y mira, otra opción sería que les preguntaras, supongo que tienen un sitio para consultas, también te lo pueden instalar en algun sitio tecnico, no creo que cobren mucho.