El hob al kabir. Ragheb Alama

الحب الكبير El Hob Al Kibir (El Gran Amor)

انت الحب الكبير
Inta al 7obbil kibir
Tu eres mi gran amor

الاول و الاخير
Il awwal wil akhir
El primero y el ultimo

و لا غيرك يا حبيبي
Wa la ghirak ia 7abibi
nadie solamente tu cariño mio

قلبي لهواه أسير
Albi lihawah asir
Mi corazon es preso de tu amor

Estribillo
انا عاشق نور عينيك
Ana 3axiq nura 3ainik
me enamora la luz de tus ojos

عاشق غرامها و سحرها
3axiq gharamha wa sa7raha
me enamora su pasion y magia

انا روحي ما بين ايديك
Ana ru7i ma bin idik
Mi alma esta entre tus manos

و حياتي انت ملكتها
Wa 7aiat inta malaktaha
Y mi vida es propiedad tuya

بحبك كتيييير
ba7ibbak kitir
Te quiero tanto.. (te quiero mucho)
ياما سهرت الليالي
ya mashratil llaiali
Amenudo tengo insomnio por la noche
و انت فبالي و خيالي
winta fbalii wa khaiali
Teniendote en mi mente y en mi imaginacion
و بتمني نظره منك
wa batmani nassrah meinak
Y espero poder verte
بستنى كلمة منك
bastanna kilma meinak
Espero una palabra de ti
علمني هواك يا غالي
a3llimni hawak ia ghal
Enseñame tu amor oh querida mia /querido mio
معنى الصبر الجميل
ma3ana assabril gamil
y el sentido de lo bonito de la paciencia
اسأل قلبي و عيني
is2al albi wa 3aineia iululek alli biia
Pregunta a mi corazon y a mis ojos
يقولولك علي بيا
iululek 3alli biia
te diran sobre mi
مقدرش اعيش في بعدك
ma2darchi a3ichi fi ba3adak
que no puedo vivir sin ti
و ما ليش في الدنيا بعدك
wi malich fiddunia ba3adak
No tengo nada en este mundo solo a ti
مش ممكن يا حبيبي قلبي لغيرك يلين
mich momkin ia 7abibi albil ghebrekilin
Tengo mi corazon oh cariño mio sensible, pero tu no lo atiendes

Traducido por. Wardah