كَتَمْتُ حُبّكِ حتى منكِ تكرمَةً
ثمّ اسْتَوَى فيهِ إسراري وإعْلاني
كأنّهُ زادَ حتى فَاضَ عَن جَسَدي
فصارَ سُقْمي بهِ في جِسْمِ كِتماني
Oculté tu amor para honrarte,
luego en él se igualaron cuanto manifesté y mi secreto,
como si aumentara hasta desbordar mi dolencia
y se convirtió en escondrijo dentro de mi cuerpo.
(Al Mutanabbi 915-965)
3 comentarios:
hermoso ^^ gracias por compartir esto
un abrazo ambar ^^
saludos amiga ambar sigo todavia en el estudio del idioma arabe y aunque eh! tenido mucho trabajo no dejo de repasar ni dejo de ver su blog . Como siempre le digo su ayuda a sido vital en mi aprendizaje. ah! esta bien bonito el texto OCULTE TU AMOR .Gracias por todo.
Gracias por los comentarios, de este poeta pubicaré alguna cosita mas.
Publicar un comentario