Mi tio Said. Parte 43

Texto original de: Abdel Mayid Atia

Ilustraciones: Aid Ibn Husain
Traducido por: El grupo de Lengua árabe de gabito

مَاذا تُريدُ مِنّي؟

que quieres de mi?

أمْرُكَ مَوْكُولٌ إلى قَائِدِنَا

tu situación será encomendada a nuestro jefe

فَهُوَ الَّذي سَيُعلِمُكَ مَاذا يُريدُ مِنْكَ

el te hará saber lo que quiere de ti

وَدَفَعَهُ أمَامَهُ بِعُنْفٍ فَمَرَّ مِنْ سَقِيفَةٍ مُظْلِمَةٍ

Y lo empujó violentamente hacia adelante pasando por un oscuro corredor

وَوَجَدَ نَفْسَهُ أَمَامَ بَابٍ مُغْلَقٍ

hasta encontrarse delante de una puerta cerrada

فَفَتَحَهُ الرَّجُلُ وَأدْخَلَهُ قَاعَةً وَاسِعَةَ 

El hombre la abrió y lo introdujo en un amplio salón

قَدْ فُرِشَتْ بِالزَّرَابي وَفي وَسَطِها أْبَعَةُ رِجَالٍ جَالِسِينَ

con una alfombra extendida y en su centro cuatro hombres sentados