AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
-estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase

El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en cada región.
Viene del verbo fasuha (فَصُحَ) que signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla. Entonces el árabe fasíh (فصيح) es tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja lugar a duda o confusión.

martes, 15 de agosto de 2017

Que debe decir el niño musulmán 13

Dibujos: Ahmed Reda Kamel
Traducción: Gamal Abdel Rahman, Universidad de Al-Azhar

Plagaria al salir de casa  عِند الخُرُوجِ


بسمِ الله تَوَكّلْتُ علَى الله ، اللَّهمَّ إنِّى أعُوذُ بِكَ أنْ أضِلَّ أوْ أُضَلَّ ، أوْ أزِلَّ أوْ أُزلَّ ، أوْ أظْلِم أوْ أظْلَمَ ، أوْ أجْهَلَ أوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ

Bismail-lah tawakkaltu alal-lah. Allahumma inni a-udhu bika an adil-la au udal, au azil-la au uzal, au azlima au uzlam, aw ayhala au yuyhala alai.
(En el nombre de Allah. En Él pongo mi confianza. Oh, Allah, busco Tu protección para no extraviarme ni dejarme conducir por el mal camino; para que no yerre ni me hagan errar; para que no abuse de otros ni otros abusen de mi; y para que no trate mal a nadie ni nadie me trate mal a mi)

No hay comentarios: